Руководство пользователя HUAWEI P30 Lite – Руководства

Dual card dual standby single pass (только для устройств с двумя sim-картами)

Ваше устройство поддерживает только две карты, двойной режим ожидания, однопроходный режим, что означает, что вы не можете использовать обе SIM-карты для звонков или передачи данных одновременно.

• Когда вы разговариваете с использованием SIM-карты 1, SIM-карту 2 нельзя использовать для совершения звонков или ответа на них. Если кто-то звонит на сим карту
2, вызывающий абонент услышит голосовое сообщение типа «Набранный вами абонент находится вне зоны обслуживания» или «Набранный вами абонент в данный момент не может быть подключен»,
Пожалуйста, повторите попытку позже.” Фактическое сообщение зависит от поставщика услуг.
• Когда вы используете службу передачи данных SIM-карты 1, служба передачи данных SIM-карты 2 будет отключена.
Однопроходная функция вашего устройства помогает снизить энергопотребление и увеличить время работы устройства в режиме ожидания. Это не связано с условиями сети вашего поставщика услуг.
• Вы можете включить переадресацию вызовов между SIM-картами на устройстве, чтобы избежать пропущенных вызовов.

А как добавить и настроить русский язык на телефоне хуавей (хонор)?

Большинство смартфонов, продающихся на российском рынке, уже имеют встроенную прошивку русского языка. Поэтому «русификацию» телефона HUAWEI легко выполнить. Для этого нужно зайти в Настройки, установить русский язык и сделать его основным.

Порядок установки русского языка и его настройка на смартфонахHUAWEI(honor)

Рассмотрим вариант, когда основным языком интерфейса является Английский.

1. Запускаем приложение «Settings» (Настройки) на Рабочем экране смартфона.

Экран №1 смартфона — запускаем приложение «Settings» смартфона.

2. В разделе «Settings» выбираем пункт «System» (Система).

Экран №2 смартфона — выбираем раздел «System».

3. В разделе «System» выбираем пункт «Language&input» (Язык и ввод).

Экран №3 смартфона — выбираем пункт «Language & input».

4. В разделе «Language & input» выбираем пункт «Language» (Язык).

Экран №4 смартфона — выбираем пункт «Language».

5. В разделе «Language preferences» (Выбор языка) указан единственный язык, который является основным, «English(UnitedKingdom)» (Английский (Великобринания)).

Чтобы добавить новый язык нужно нажать на кнопку «ADDLANGUAGE» (Добавить язык).

Экран №5 смартфона — нажимаем на кнопку «ADD LANGUAGE».

6. Во вновь открывшемся окне выбора языка «Add language» нужно найти и нажать на «Русский (Россия)Russian(Russia)».

Экран №6 смартфона — находим и выбираем язык «Русский (Россия)».

7. После этого в разделе «Language preferences» (Выбор языка) будет два языка: English и Русский, причём основным языком интерфейса по прежнему является Английский и поэтому все надписи на экране по прежнему на английском языке.

Чтобы сделать Русский язык основным нужно нажать два раза на слова «Русский (Россия)Russian(Russia)».

Экран №7 смартфона — нажимаем два раза на строку языка «Русский (Россия) Russian (Russia)».

После этого напротив слов Русский (Россия) появится «галочка» и строка «Русский (Россия)» переместится на первую строку.

Экран №8 смартфона — вид раздела «Выбор языка» настроек смартфона, где основным языком является «Русский (Россия)».

Теперь весь интерфейс смартфона будет уже на русском языке.

Экран №9 смартфона — вид Рабочего экрана смартфона с основным языком «Русский».

Источник

Включаем русский язык на телефоне в настройках андроид

Популярнейшая в наше время операционная система Android устанавливается на тысячи устройств, которые огромными партиями распространяются по всему миру. Понятное дело, что в Египте не каждый пользователь знает русский язык, а в Новой Зеландии – немецкий.

Однако многие производители устройств Андроид до недавних пор на свое усмотрение могли удалять некоторые языки. К примеру, зачем в некой модели смартфона русский язык, если компания собирается продавать его только в Азии. А вырезанный языковой пакет позволял хоть немного, но сэкономить места на накопителе.

Зачастую, если при первом включении аппарат запустился не на родном для вас языке, то его нужно всего лишь выбрать в настройках. Благодаря интуитивно понятному интерфейсу Андроид, русский язык включить не так уж и сложно (ориентируйтесь по иконкам, если вместо английского иероглифы):

1. найдите ярлык настроек устройства (Settings), который представлен значком шестеренки в меню приложений или в выпадающем окне уведомлений;
2. теперь ищем пункт «Language & Input», который обычно сопровождается изображением земного шара;

На некоторых смартфонах языковые установки спрятаны в дополнительных настройках (Advanced Setting).

1. в новом окне жмите на строчку «Language», находящуюся в самом начале списка;
2. откроется перечень доступных языков, из которого вы и должны выбрать «великий и могучий».

Немало производителей сегодня разрабатывают собственные оболочки для своих смартфонов с изменением интерфейса, что может осложнить поиск языковых настроек. Если интерфейс представлен иероглифами, а никаких понятных значков нет, то придется, так скажем, «методом тыка» перебрать все пункты настроек, пока не увидите заветный список, представленный разными языками.

Как правило, при первом включении смартфона система предлагает выбрать язык, поэтому перелистывайте настройки внимательно.

Внешний вид

Итак, перед нами смартфон Huawei P30 Lite. Сразу нужно сказать, что выглядит он просто потрясающе, особенно в данном цвете. Модель сразу же притягивает к себе взгляд. Huawei P30 Lite получил 6.15″ безрамочный экран и поначалу кажется, что управлять одной рукой им будет очень сложно, однако это далеко не так.

Задняя часть корпуса смартфона изготовлена из стекла. Может показаться, что благодаря этому он будет выскальзывать из рук, но нет, этого не происходит. Благодаря относительно небольшой ширине, модель отлично сидит в руке.

Над экраном расположены разговорный динамик, датчики, светодиодный индикатор, а также фронтальная камера. В месте установки камеры экран имеет каплевидный вырез.

В нижней части экрана расположены традиционные для всех андроид-устройств кнопки управления.

На верхней грани корпуса расположен лоток для сим-карт и карты памяти, а также дополнительный микрофон. Лоток смартфон имеет гибридный, одновременно можно использовать или две сим-карты, или одну сим-карту и карту памяти. Проблемы на самом деле в этом я никакой не вижу, т.к. встроенной памяти на борту у Huawei P30 Lite более чем достаточно.

На нижней грани корпуса расположены основной микрофон и мультимедийный динамик. Также здесь сосредоточены разъемы. Приятно отметить, что для зарядки и подключения к компьютеру используется современный Type-C разъем.

Клавиши включения смартфона и регулировки громкости сосредоточены на правой боковой грани корпуса. Нажимаются кнопки отчетливо и всегда чувствуется нажал ты на них или нет.

На тыльной стороне корпуса расположена основная камера, оснащенная тремя модулями и вспышкой, а также сканер отпечатков пальцев. Последний расположен именно там, где ему и место. Когда берешь смартфон в руку, указательный палец сразу ложиться на сканер.

Внешне смартфон Huawei P30 Lite мне очень понравился, он изготовлен из качественных материалов и имеет стильный внешний вид. К сборке устройства никаких претензий нет, ничего не люфтит и не прогибается при нажатии, а зазоры между деталями корпуса минимальные.

Воспроизведение видео

Данный аппарат, по всей видимости, не поддерживает DisplayPort Alt Mode для USB Type-C — вывод изображения и звука на внешнее устройство при подключении к порту USB, — что было выяснено с помощью док-станции Aten UH3234. Поэтому пришлось ограничиться тестированием вывода изображения видеофайлов на экран самого устройства.

Для тестирования вывода изображения видеофайлов на экран самого устройства мы использовали набор тестовых файлов с перемещающимися на одно деление за кадр стрелкой и прямоугольником (см. «Методика тестирования устройств воспроизведения и отображения видеосигнала.

Версия 1 (для мобильных устройств)»). Снимки экрана с выдержкой в 1 с помогли определить характер вывода кадров видеофайлов с различными параметрами: варьировались разрешение (1280 на 720 (720p), 1920 на 1080 (1080p) и 3840 на 2160 (4K) пикселей) и частота кадров (24, 25, 30, 50 и 60 кадр/с). В тестах мы использовали видеоплеер MX Player в режиме «Аппаратный». Результаты теста сведены в таблицу:

Примечание: Если в обоих столбцах Равномерность и Пропуски выставлены зеленыеоценки, то это означает, что, скорее всего, при просмотре фильмов артефактов, вызванных неравномерным чередованием и пропуском кадров, или не будет видно совсем, или их количество и заметность не будет влиять на комфортность просмотра.

По критерию вывода кадров качество воспроизведения видеофайлов на экране самого смартфона хорошее, так как в большинстве случаев кадры (или группы кадров) могут (но не обязаны) выводиться с более-менее равномерным чередованием интервалов и без пропусков кадров.

При воспроизведении видеофайлов с разрешением 1920 на 1080 пикселей (1080p) изображение собственно видеофайла выводится один-в-один по пикселям, точно по высоте экрана (при ландшафтной ориентации) и в истинном разрешении Full HD. Отображаемый на экране диапазон яркости соответствует стандартному диапазону 16—235: в тенях и в светах отображаются все градации оттенков, однако на тестовых изображениях в тенях появляются дополнительные переходы оттенков, которых там быть не должно. Отметим, что в этом смартфоне нет поддержки аппаратного декодирования файлов H.265 с глубиной цвета 10 бит на цвет.

Время автономной работы

Huawei P30 Lite имеет встроенную батарею с довольно типичным объемом 3340 мА·ч. Аппарат демонстрирует средние показатели автономности, не выдающиеся. В реальной жизни смартфон до вечерней зарядки может и не дотянуть.

Тестирование традиционно проводилось на обычном уровне энергопотребления без использования функций энергосбережения, хотя таковые в аппарате имеются.

Беспрерывное чтение в программе FBReader (со стандартной, светлой темой) при минимальном комфортном уровне яркости (яркость была выставлена на 100 кд/м²) длилось до полного разряда аккумулятора около 14 часов, а при беспрерывном просмотре видео в высоком качестве (720р) с тем же уровнем яркости через домашнюю сеть Wi-Fi аппарат функционирует до 11 часов.

Смартфон полностью заряжается за 2 часа током 2 А при напряжении 5 В. Беспроводная зарядка не поддерживается.

Добавление русской раскладки на смартфон

(на примере Honor 9 Lite)

Вариант №1: через настройки Android

1) Сначала открываем настройки телефона и переходим в раздел «Система» . См. скрин ниже.

2) Далее находим и открываем раздел «Язык и ввод», в нем установленную клавиатуру «SwiftKey» (см. пример ниже. Примечание : вместо клавиатуры «SwiftKey», у вас может быть установлена отличная ).

3) После раздел «Многоязычная» . Затем может быть два варианта развития событий:

1. в списке ваших языков будет английский (включен) и русский (выключен) — тогда вам просто достаточно передвинуть ползунок в режим включено (см. цифра 6 на скрине ниже);
2. в списке доступных языков будет только английский: тогда предварительно нужно будет раскрыть вкладку «Все языки» (она в нижней части окна), найти среди списка русский, добавить его и включить. В общем, у вас должно получиться примерно также, как показано ниже.

Многоязычная — вкл. русский

4) После проведенных «манипуляций» телефон должен начать работать с двумя раскладками: русской и английской. Если вам нужно сменить раскладку — просто нажмите и держите пробел, а затем в появившемся списке выберите нужную раскладку.

Примечание : аналогичным образом можно добавить еще 2-3 языка (например, немецкий или французский).

Русский язык появился!

Если подобным образом добавить русскую клавиатуру в телефон не получилось — обратите внимание на второй вариант решения проблемы (о нем ниже в статье).

Вариант №2: через отдельное приложение «клавиатура»

Некоторые китайские телефоны идут без русской раскладки (и многие покупают их (не догадываясь о подвохе) , т.к. стоимость устройства от малоизвестных фирм в 1,5, а то и в 2 раза дешевле!). В этом случае, чтобы добавить русскую раскладу — необходимо установить спец. приложение (часто его просто называют «клавиатурой») .

Таких приложений достаточно много на том же Play Market. Одно из самых универсальных, удобных и с хорошей совместимостью — это клавиатура Gboard (от Google). Именно ее и рекомендую для начала.

Gboard – Google Клавиатура

Gboard – Google Клавиатура (скрины от разработчиков)

Gboard — отличная многоязычная клавиатура от Google. Установив ее, вы получите возможность не только печатать на русском и английском, но и «печатать» текст голосом (довольно удобно в чате, когда у вас заняты руки или не обладаете навыком быстро-печатания ).

1. десятки языков на выбор: русский, английский, немецкий, французский и т.д. (более 100!);
2. голосовой ввод;
3. возможность вставки цитат из Google (для этого есть спец. кнопка, нажав на которую, можно найти какую-то информацию в поисковой системе и отправить ее вашему собеседнику);
4. большое количество смайликов, причем, если вам их недостаточно — то можно найти и добавить другие (см. скрин выше);
5. встроенные подсказки (помогут исправить слова с опечатками и грубыми ошибками);
6. наличие встроенного переводчика от Google (можно общаться с иностранцем, даже если вы не знаете его языка).

В общем и целом, клавиатура очень добротная, рекомендую ее всем, у кого на телефоне либо нет возможности включить русскую раскладку, либо она архаичная и малоудобная (не так уж редко бывает с теми же китайскими телефонами от малоизвестных фирм. ).

На этом всё. Дополнения по теме, как всегда, приветствуются!

Источник

Информация по технике безопасности

Пожалуйста, внимательно прочтите всю информацию о безопасности перед использованием вашего устройства, чтобы обеспечить его безопасную и правильную работу и узнать, как правильно утилизировать ваше устройство.

Эксплуатация и безопасность

• Чтобы предотвратить возможное повреждение слуха, не слушайте музыку на большой громкости в течение длительного времени.
• Использование неутвержденного или несовместимого адаптера питания, зарядного устройства или аккумулятора может повредить ваше устройство, сократить срок его службы или вызвать пожар, взрыв или другие опасности.
• Идеальная рабочая температура составляет от 0 ° C до 35 ° C. Идеальная температура хранения от -20 ° C до 45 ° C.
• Производители кардиостимуляторов рекомендуют соблюдать минимальное расстояние 15 см между устройством и кардиостимулятором, чтобы предотвратить возможные помехи для кардиостимулятора. При использовании кардиостимулятора держите устройство на стороне, противоположной кардиостимулятору, и не носите устройство в переднем кармане.
• Держите устройство и аккумулятор вдали от источников тепла и прямых солнечных лучей. Не кладите их на нагревательные приборы, такие как микроволновые печи, плиты или радиаторы отопления, или в них.
• Соблюдайте местные законы и правила при использовании устройства. Чтобы снизить риск несчастных случаев, не используйте беспроводное устройство во время вождения.
• Во время полета в самолете или непосредственно перед посадкой используйте устройство только в соответствии с предоставленными инструкциями. Использование беспроводного устройства в самолете может нарушить работу беспроводных сетей, создать опасность для эксплуатации самолета или быть незаконным.
• Чтобы предотвратить повреждение деталей или внутренних цепей вашего устройства, не используйте его в пыльном, задымленном, damp, или в грязной среде, или вблизи магнитных полей.
• При зарядке устройства убедитесь, что адаптер питания вставлен в розетку рядом с устройством и легкодоступен.
• Отключайте зарядное устройство от электрических розеток и устройства, когда оно не используется.
• Не используйте, не храните и не транспортируйте устройство в местах хранения легковоспламеняющихся или взрывчатых веществ (например, на заправочной станции, нефтебазе или химическом заводе).ampле). Использование вашего устройства в этих
  окружающая среда увеличивает риск взрыва или пожара.
• Утилизируйте это устройство, аккумулятор и аксессуары в соответствии с местными правилами. Их нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Неправильное использование батареи может
  привести к возгоранию, взрыву или другим опасностям.
• Это устройство содержит встроенный аккумулятор. Не пытайтесь заменить батарею самостоятельно. В противном случае устройство может не работать должным образом или может повредить аккумулятор. Для вашей личной безопасности и обеспечения правильной работы вашего устройства настоятельно рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр Huawei для замены.

Как изменить словарь клавиатуры в huawei p30 lite?, показать больше – huaweidevices.ru

Как поменять режим ввода текста

Клавиатура SwiftKey поддерживает ввод текста посредством жестов вместо нажатий кнопок. Чтобы включить этот режим нужно:

1. Открыть “Настройки” => “Система” => “Язык и ввод” => “Клавиатура SwiftKey”.
2. Нажать “Ввод” и выбрать “Ввод и автоисправление”.
3. Нажать “Ввод жестами” и выбрать режим “Flow”.
4. Сдвинуть вправо ползунок “Показывать прогнозы после Flow”. Эта опция нужна для отображения предположений программы о введенных словах.

После этого можно проверить функциональность нового режима ввода в любом подходящем приложении.

Как поменять язык раскладки клавиатуры на huawei honor

Поменять язык раскладки клавиатуры на смартфоне Huawei Honor можно следующим образом:

1. Проследуйте в раздел Настройки

   

2. Выберите пункт «Язык и ввод»

   

3. Здесь следует выбрать пункт «Текущая клавиатура». Он может располагаться в подразделе или вкладке «Клавиатура и способы ввода».

   

4. Здесь поставьте кружочек около пункта «Русский», после чего нажмите на кнопку «Выбрать раскладку».

   

5. Вы попадете в раздел, описанный выше. Здесь необходимо активизировать ту виртуальную клавиатуру, которой вы желаете пользоваться. Здесь же можно включить голосовой и некоторые другие необычные методы ввода.

   

6. Активизируйте таким же образом клавиатуру для англоязычной раскладки

Камеры

В селфи-камере Huawei P30 Lite используется сенсор с разрешением 32 Мп и объектив с диафрагмой f/2,0. В целом фронтальная камера демонстрирует неплохое качество съемки в плане детализации и цветопередачи. А вот в режиме размытия фона аккуратная обрезка центрального объекта не удается смартфону совсем.

Тыльная камера — тройная. Основной модуль с сенсором 24 Мп и объективом с диафрагмой f/1,8 дополнен широкоугольным модулем (120°) с сенсором 8 Мп и объективом с диафрагмой f/2,4, а также модулем для измерения глубины сцены (2 Мп, f/2,4).

Достоинством широкоугольного модуля является возможность фотографировать с небольшого расстояния крупные объекты (например, уместить в кадр высокий дом, стоя на узкой улочке). Все остальное в данном случае является недостатками — например, у модуля отсутствует автофокус (!).

Да, когда отойти от предмета съемки нет возможности, выбирать не приходится, но тут и выбора-то как такового нет. Заметим, впрочем, что широкоугольный модуль даже во флагманских современных смартфонах является отчетливо слабым звеном, катастрофическое падение качества картинки в сравнении с отличным основным модулем в их случае особенно заметно. Здесь же в целом царит гармония: широкоугольная камера слабая, но и основная не особо лучше.

При плохом освещении снять с рук широкоугольным модулем фото приемлемого качества почти невозможно.

Доступен 6-кратный цифровой зум, который, как и всегда, не приносит никакой пользы.

Традиционно, есть несколько выделенных режимов съемки, но тут их меньше, чем обычно: скажем, есть ночной и портретный, но нет монохромного. В ночном режиме камера моделирует режим длительной выдержки в 4 секунды, склеивая несколько снимков в один. Режим призван нивелировать дрожание рук фотографа, пытающегося снимать в потемках.

Однако специфическая обработка ночных снимков не позволяет говорить о сколько-нибудь серьезном качестве. По сути, таким образом можно получить лишь картинку из размытых пятен — правда, все же более светлую и четкую при разглядывании миниатюры, чем при обычной съемке.

Работа камеры в автоматических режимах управляется ИИ, который в реальном времени идентифицирует более 500 видов сцен в 22 категориях, устанавливая оптимальные, по мнению автоматики, параметры съемки. При съемке применяется фазовая (PDAF) и контрастная (CDAF) автофокусировка. Штатной возможности сохранять снимки в RAW нет даже в ручном режиме.

Как мы уже сказали, качество съемки на основную камеру решительно невысокое. Что-то путное получается только на ярком свету, а в тенях даже летним солнечным днем получается каша из пикселей в попытке победить шумы. Следующий фрагмент снимка мы назвали «За кругом света жизни нет!». Кажется, он хорошо иллюстрирует уровень проблемы.

Детализация фотографий низкая, все размыто даже на солнце, о четкости говорить не приходится (четкими выходят разве что прутики на фоне неба). Явных шумов. правда, на снимках нет, но вместо солнечного неба такая каша, что утешением это служить не может.

Видео можно снимать в максимальном разрешении 1080р при 60 fps. Съемки 4К-видео нет, оптической стабилизации — тоже. Качество съемки видео среднее — как по детализации, так и по резкости, а ночью камера снимает видео откровенно слабо. Звуковое сопровождение записывается достаточно чисто, без искажений в виде эха, но с сильным шумом ветра система шумоподавления не справляется.

• Ролик №1 (69 МБ, 1920×1080@60 fps, H.264, AAC)
• Ролик №2 (65 МБ, 1920×1080@60 fps, H.264, AAC)
• Ролик №3 (38 МБ, 1920×1080@60 fps, H.264, AAC)
• Ролик №4 (26 МБ, 1920×1080@60 fps, H.264, AAC)
• Ролик №5 (71 МБ, 1920×1080@60 fps, H.264, AAC)

Первые шаги

• Не вставляйте и не извлекайте SIM-карту, когда ваше устройство включено.
• Убедитесь, что карта правильно выровнена и лоток для карт выровнен, когда вы вставляете ее в устройство.
• Будьте осторожны, чтобы не поцарапать устройство и не пораниться при использовании штифта для извлечения.
• Храните выталкивающий стержень в недоступном для детей месте, чтобы предотвратить случайное проглатывание или травму.
• Не используйте в устройстве обрезанные или модифицированные SIM-карты или карты microSD, так как они могут быть не распознаны и могут повредить лоток (слот) для карт.
• Если ваша SIM-карта не соответствует вашему устройству, обратитесь к оператору связи.
Следуйте инструкциям на следующих рисунках, чтобы настроить устройство. Используйте прилагаемый штифт для извлечения.

Производительность

Huawei P30 Lite построен на однокристальной системе Kirin 710. В конфигурацию этой SoC входит два кластера CPU: четыре ядра Cortex-A73 с частотой 2,2 ГГц и четыре Cortex-A53 с частотой 1,7 ГГц. За графическую производительность отвечает GPU Mali-G51 MP4.

Объем оперативной памяти составляет 4 или 6 ГБ (версия с 6 ГБ в России не продается), объем хранилища — 128 ГБ (из них свободно около 105 ГБ). Поддерживается установка карты памяти microSD, как и подключение внешних устройств к порту USB Type-C в режиме USB OTG.

Kirin 710 — это вполне достойная среднеуровневая SoC, которая производится по 12-нанометровому техпроцессу. Быстрота и плавность работы системы и любых приложений нареканий не вызывают, как и производительность в играх. Все проверенные игры, включая Modern Combat 3, Mortal Kombat X, Injustice 2 и PUBG, уверенно идут без притормаживаний, хотя и не на максимальных, а на средних настройках.

Тестирование в комплексных тестах AnTuTu и GeekBench:

Все результаты, полученные нами при тестировании смартфона в самых свежих версиях популярных бенчмарков, мы для удобства свели в таблицы. В таблицу обычно добавляется несколько других аппаратов из различных сегментов, также протестированных на аналогичных последних версиях бенчмарков (это делается лишь для наглядной оценки полученных сухих цифр).

К сожалению, в рамках одного сравнения нельзя представить результаты из разных версий бенчмарков, поэтому «за кадром» остаются многие достойные и актуальные модели — по причине того, что они в свое время проходили «полосу препятствий» на предыдущих версиях тестовых программ.

Тестирование графической подсистемы в игровых тестах 3DMark и GFXBenchmark:

При тестировании в 3DMark для самых производительных смартфонов теперь есть возможность запускать приложение в режиме Unlimited, где разрешение рендеринга фиксировано на 720p и отключен VSync (из-за чего скорость может подниматься выше 60 fps).

Тестирование в браузерных кросс-платформенных тестах:

Что касается бенчмарков для оценки скорости движка javascript, то стоит всегда делать скидку на то, что в них результаты существенно зависят от браузера, в котором запускаются, так что сравнение может быть истинно корректным только на одинаковых ОС и браузерах, а такая возможность имеется при тестировании не всегда. В случае с ОС Android мы всегда стараемся использовать Google Chrome.

Результаты теста AndroBench на скорость работы с памятью:

Русификация android 4.2 и более новых версий

Поскольку в операционной системе Jelly Bean («Андроид 4.2») и более поздних версиях данной ОС реализована защита изменения конфигураций, простой установкой программ здесь не обойтись. Придется немного поработать со специальным консольным приложением под названием ADB, которое устанавливается на персональный компьютер и помогает произвести отладку планшетов и коммуникаторов.

Кроме всего прочего, данный способ подойдет, для того чтобы русифицировать «Андроид 4 3». Для начала установите на аппарат программу под названием MoreLocale 2. Уже было сказано, как ее найти.

После этого установите на компьютер программу ADB, которую можно загрузить из сети Интернет. Кроме того, вам нужно произвести установку драйверов собственного мобильного устройства. Их лучше всего найти на официальном сайте разработчика. ADB необходимо после загрузки распаковать на основной диск, например C. При установке драйверов все проще: там все параметры, как правило, можно оставить «по умолчанию».

После этого на телефоне необходимо зайти в пункт «Меню», затем в раздел «Настройки», «Для разработчиков», наконец, «Отладка по USB». Поскольку речь идет об устройстве, которое может отображать на данном этапе англоязычный интерфейс, отметим, что вам необходимо отыскать пункт USB debugging. Около него установите галочку.

В случае если отсутствует раздел «Для разработчиков» (такое бывает у «Андроид 4.2.2», а также более новых версий), заходим в «Меню», «Настройки», после переходим к пункту «Об устройстве» (либо «О телефоне»), около 10 раз нажимаем на «Номер сборки». В итоге должно появиться сообщение об открытии раздела «Для разработчиков». Далее нужно включить USB-отладку. После этого подключите телефон к персональному компьютеру.

Русификация android 4.2 и выше

Разработчики позаботились о защите новых версий операционной системы от попыток изменений конфигурации, поэтому указанным выше способом воспользоваться не получится. Как русифицировать прошивку Андроид в таком случае? Понадобится компьютер, немного внимания и усидчивости.

1. Сначала устанавливаем программу ADB на компьютер или ноутбук. Установку нужно выполнить на диск C, чтобы установочный файл располагался по пути C:adbadb.exe.
2. Скачиваем и устанавливаем драйвера для нашего аппарата.
3. Включаем в настройках нашей модели режим отладки через USB. Если меню англоязычное, переходим в Settings → Developer options → USB debugging и активируем его. Если меню, к примеру, на китайском, и вы ориентируетесь по значкам, нажмите шестерёнку (настройки), затем две фигурные скобки (меню для разработчиков) и поставьте галочку на отладке по USB. Если этот пункт отсутствует, переходим в меню «О телефоне» (самая нижняя строка в настройках) и 8–10 раз жмём на номер сборки (буквенно-цифровой код, обычно последняя строчка раздела). После этого у вас появится режим разработчика.

   

4. Подсоединяем модель к компьютеру.
5. Комбинацией клавиш Win R включаем консоль запуска, введя cmd.exe, запускаем командную строку.
6. Вводим команды:

• cd c:adb;
• adb devices; находим строку «List of devices attached», под ней будет виден наш подключённый девайс;
• adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION.

1. Теперь отсоединяем устройство от ПК и производим действия, как для более старых версий Андроид.

Если вдруг ADB не может определить вашу модель, загрузите новейший пакет для разработчиков Android SDK. Актуальную версию ADB вы найдёте в папке /platform-tools/.

Запомните, что этот способ русификации совершается не на уровне ОС, а на программном. Поэтому, если вы когда-либо будете сбрасывать настройки к заводским, придётся повторить всю процедуру заново.

Телефонная часть и коммуникации

Платформа Kirin 710 теоретически имеет модем с поддержкой LTE Cat.12 и Cat.13, но в официальных спецификациях скоростные возможности смартфона в режиме 4G не раскрываются. Huawei P30 Lite поддерживает наиболее распространенные в России диапазоны LTE FDD (Band 3, 7, 20).

На практике в пределах городской черты московского региона аппарат демонстрирует уверенную работу в беспроводных сетях, не теряет связь, быстро восстанавливает связь после вынужденного обрыва. Модуль Wi-Fi поддерживает оба диапазона 2,4 и 5 ГГц и режим 802.11ac.

Навигационный модуль работает с GPS (двухчастотный, с A-GPS), с отечественной Глонасс и с китайской Beidou. При холодном старте поиск первых спутников занимает немало времени, обнаруживаются спутники как-то неспешно. Странно, но этот эффект мы наблюдаем при тестировании каждого смартфона на Kirin 710. Магнитный компас, необходимый для навигационных программ, в смартфоне имеется.

Телефонное приложение поддерживает Smart Dial, то есть во время набора телефонного номера сразу осуществляется и поиск по первым буквам в контактах. Способы сортировки и отображения контактов стандартны для интерфейса Android. Вибровызов средней мощности. Есть поддержка VoLTE. Работают карты в режиме Dual SIM Dual Standby.

Экран

Huawei P30 Lite оснащен IPS-дисплеем, прикрытым 2.5D-стеклом Corning Gorilla Glass 3. Физические размеры экрана составляют 66×142 мм, диагональ — 6,21 дюйма, разрешение — 2312×1080 (с соотношением сторон 19,5:9), плотность точек — 415 ppi. Рамка вокруг экрана имеет ширину по бокам по 3,5 мм, снизу — 7 мм, сверху — 4,5 мм.

Лицевая поверхность экрана выполнена в виде стеклянной пластины с зеркально-гладкой поверхностью, устойчивой к появлению царапин. Судя по отражению объектов, антибликовые свойства экрана лучше, чем у экрана Google Nexus 7 (2022) (далее просто Nexus 7).

Экран у Huawei P30 lite заметно темнее (яркость по фотографиям 105 против 119 у Nexus 7). Двоение отраженных объектов в экране Huawei P30 lite очень слабое, это свидетельствует о том, что между слоями экрана (конкретнее между внешним стеклом и поверхностью ЖК-матрицы) нет воздушного промежутка (экран типа OGS — One Glass Solution).

За счет меньшего числа границ (типа стекло/воздух) с сильно различающимися коэффициентами преломления такие экраны лучше смотрятся в условиях интенсивной внешней засветки, но вот их ремонт в случае потрескавшегося внешнего стекла обходится гораздо дороже, так как менять приходится экран целиком.

На внешней поверхности экрана есть специальное олеофобное (жироотталкивающее) покрытие, которое по эффективности заметно лучше, чем у Nexus 7, поэтому следы от пальцев удаляются существенно легче, а появляются с меньшей скоростью, чем в случае обычного стекла.

При выводе белого поля во весь экран и при ручном управлении яркостью ее максимальное значение составило 460 кд/м² в обычных условиях, а на очень ярком свету оно повышается до 505 кд/м². Максимальная яркость очень высокая, поэтому, учитывая отличные антибликовые свойства, читаемость экрана даже в солнечный день вне помещения должна быть на хорошем уровне.

Минимальное значение яркости — 1,1 кд/м². В полной темноте яркость можно понизить до комфортного значения. В наличии автоматическая регулировка яркости по датчику освещенности (он находится справа от решетки фронтального громкоговорителя на верхнем крае фронтальной панели).

В автоматическом режиме при изменении внешних условий освещенности яркость экрана как повышается, так и понижается. Работа этой функции зависит от положения ползунка регулировки яркости: им пользователь может попытаться выставить желаемый уровень яркости в текущих условиях.

Если не вмешиваться, то в полной темноте функция автояркости уменьшает яркость до 4 кд/м² (темновато), в условиях освещенного искусственным светом офиса (примерно 550 лк) устанавливает на 130 кд/м² (нормально), в очень ярком окружении (соответствует освещению ясным днем вне помещения, но без прямого солнечного света — 20000 лк или немного больше)

повышает до 505 кд/м² (до максимума, так и нужно). Уровень яркости подсветки зависит от положения ползунка в темноте и в средних условиях, а в очень ярком окружении всегда устанавливается максимум. Результат по умолчанию нас не удовлетворил, поэтому мы подвинули ползунок чуть вправо в условиях полной темноты и для трех условий, указанных выше, получили 20, 175 и 505 кд/м² (идеальное сочетание).

Получается, что функция автоподстройки яркости работает адекватно и позволяет пользователю настраивать свою работу под индивидуальные требования. На любом уровне яркости значимая модуляция подсветки отсутствует, поэтому нет и никакого мерцания экрана.

В данном смартфоне используется матрица типа IPS. Микрофотографии демонстрируют типичную для IPS структуру субпикселей:

Для сравнения можно ознакомиться с галереей микрофотографий экранов, используемых в мобильной технике.

Экран имеет хорошие углы обзора без значительного сдвига цветов даже при больших отклонениях взгляда от перпендикуляра к экрану и без инвертирования оттенков. Для сравнения приведем фотографии, на которых на экраны Huawei P30 lite и Nexus 7 выведены одинаковые изображения, при этом яркость экранов изначально установлена примерно на 200 кд/м², а цветовой баланс на фотоаппарате принудительно переключен на 6500 К.

Перпендикулярно к экранам белое поле:

Отметим хорошую равномерность яркости и цветового тона белого поля.

И тестовая картинка:

Цвета на экране Huawei P30 lite явно перенасыщены, а цветовой баланс у экранов различается.

Теперь под углом примерно 45 градусов к плоскости и к стороне экрана:

Видно, что цвета не сильно изменились у обоих экранов, но у Huawei P30 lite контраст уменьшился в большей степени из-за большего высветления черного.

И белое поле:

Яркость под углом у экранов уменьшилась (как минимум в 5 раз, исходя из разницы в выдержке), но у Huawei P30 lite экран все же немного темнее. Черное поле при отклонении по диагонали высветляется сильно, но остается условно нейтрально-серым. Фотографии ниже это демонстрируют (яркость белых участков в перпендикулярном плоскости экранов направлении одинаковая!):

И под другим углом:

При перпендикулярном взгляде равномерность черного поля хорошая:

Контрастность (примерно в центре экрана) высокая — порядка 1200:1. Время отклика при переходе черный-белый-черный равно 22 мс (11 мс вкл. 11 мс выкл.). Переход между полутонами серого 25% и 75% (по численному значению цвета) и обратно в сумме занимает 37 мс.

Построенная по 32 точкам с равным интервалом по численному значению оттенка серого гамма-кривая не выявила завала ни в светах, ни в тенях. Показатель аппроксимирующей степенной функции равен 1,99, что ниже стандартного значения 2,2. При этом реальная гамма-кривая заметно отклоняется от степенной зависимости:

В данном аппарате есть динамическая подстройка яркости подсветки с неочевидной зависимостью от времени и от характера выводимого изображения. В итоге полученная зависимость яркости от оттенка (гамма-кривая) может не соответствовать гамма-кривой статичного изображения, так как измерения проводились при последовательном выводе оттенков серого почти на весь экран.

По этой причине ряд тестов — определение контрастности и времени отклика, сравнение засветки черного под углами — мы проводили (впрочем, как и всегда) при выводе специальных шаблонов с неизменной средней яркостью, а не однотонных полей во весь экран.

Цветовой охват шире sRGB и практически равен DCI:

Смотрим на спектры:

Спектры компонент достаточно хорошо разделены, что и обуславливает широкий цветовой охват. Для потребительского устройства широкий цветовой охват является никак не достоинством, а существенным недостатком, поскольку в итоге цвета изображений — рисунков, фотографий и фильмов, — ориентированных на пространство sRGB (а таких подавляющее большинство), имеют неестественную насыщенность. Особенно это заметно на узнаваемых оттенках, например на оттенках кожи. Результат приведен на фотографиях выше.

Впрочем, не все так плохо: при выборе профиля Обычные охват сжимается до границ sRGB.

Цвета на изображениях становятся менее насыщенными (и немного меняется цветовой баланс):

Баланс оттенков на шкале серого после выбора профиля Обычные приемлемый, так как цветовая температура не сильно выше стандартных 6500 К (около 7000 К на белом поле), а отклонение от спектра абсолютно черного тела (ΔE) ниже 10 (тоже на белом), что для потребительского устройства считается приемлемым показателем.

В этом устройстве есть возможность скорректировать цветовой баланс с помощью регулировки оттенка на цветовом круге.

На графиках ниже кривые Яркие соответствуют результатам без какой-либо коррекции цветового баланса (профиль Яркие), а кривые Обычные, корр. — данным, полученным после выбора профиля Обычные и сдвига точки на круге в указанное на снимке выше положение.

Видно, что изменение баланса соответствует ожидаемому результату, так как ΔE уменьшилось. Какая-то польза от такой коррекции есть, правда яркость снизилась на 11%. Отметим, что данная функция реализована в варианте скорее для галочки, так как нет численного отражения коррекции и нет специального поля для замера цветового баланса.

Присутствует модная настройка, позволяющая снизить интенсивность синей компоненты.

Маркетологи постарались запугать пользователя, чтобы показать степень заботы производителя. Разумеется, нет никакого вредоносного УФ-излучения (см. спектр выше), и нет никакой усталости глаз, обусловленной именно синим светом.

В принципе, яркий свет может приводить к нарушению суточного (циркадного) ритма (см. статью про iPad Pro с дисплеем 9,7 дюйма), но все решается подстройкой яркости до комфортного уровня, а искажать цветовой баланс, уменьшая вклад синего, нет абсолютно никакого смысла.

Подведем итоги: экран имеет очень высокую максимальную яркость и обладает отличными антибликовыми свойствами, поэтому устройством без особых проблем можно будет пользоваться вне помещения даже летним солнечным днем. В полной темноте яркость можно понизить до комфортного уровня.

Допустимо использовать и режим с автоматической подстройкой яркости, работающий адекватно. Также к достоинствам экрана нужно отнести эффективное олеофобное покрытие, отсутствие воздушного промежутка в слоях экрана и мерцания, высокий контраст, хорошую равномерность черного поля, цветовой охват sRGB и хороший цветовой баланс (при выборе правильного профиля).