Настроикаязыкасмартфонхонор

Раскладка клавиатуры на Huawei и Honor легко меняется через настройки. В большинстве случаев по умолчанию в системе установлены два типа виртуальных клавиатур: Swiftkey и Gboard. Набор раскладок обычно следующий: QWERTY, QWERTZ, QZERTY, AZERTY, Colemak, Dvorak.

Обозначение клавиатуры представляет из себя шесть первых букв слева направо в верхнем ряду. Стандартная раскладка в большинстве случаев — QWERTY. В этой статье мы рассмотрим, как поменять раскладку клавиш в вышеупомянутых виртуальных клавиатурах.

Почему это важно?

Устройства для глобального рынка подчиняются его правилам. Это, в свою очередь, играет важную роль в безопасности смартфона. Такие устройства подчиняются законам стран, в которых распространяются. Например, в ЕС данные защищаются по его законам, а в ЕАС по законам евразийского союза.

Для китайских версий предоставляется другое программное обеспечение и иная комплектация. Даже если смартфон из Китая имеет ряд преимуществ в функционале, его комфортная работоспособность не гарантируется. Более того, другие возможности будут ограничены.

Перепрошитый под глобальный рынок телефон может в любой момент перестать работать. Разблокировать его получится только через сервисный центр. Важно отметить, что гарантия в таком случае на ремонт не действует.

Искушение перед низкой ценой может стоить комфортного использования. В конце концов, такая покупка может привести к полной неработоспособности гаджета. Рекомендуем тщательно ознакомиться с отличиями между прошивками перед покупкой.

Смартфон — это сложное устройство и порой чтобы воспользоваться простейшей функцией, изменением языка ввода например, нужно сначала найти инструкцию на просторах Интернета. В этой статье пойдет речь о том, как настроить клавиатуру на телефоне “Хонор” и “Хуавей” на “Андроид”.

Какие есть раскладки клавиатуры на телефоне Хонор

В смартфоне Honor для ввода текстов по умолчанию используется приложение Honor Swiftkey. Оно поддерживает 4 раскладки клавиатуры:

• QWERTY (англ.);
• AZERTY (англ.);
• ЙЦУКЕН (рус.);
• QWERTZ (нем.).

Каждая раскладка получила свое название за расположение букв в 3 третьем ряду программных клавиш. Наибольшей популярностью у русскоязычных пользователей пользуются раскладки QWERTY и ЙЦУКЕН.

Как изменить раскладку в SwiftKey

Порядок действий следующий:

• Открыть настройки устройства и перейти в раздел “Система”.
• Нажать “Язык и ввод” и “Клавиатура Swiftkey”.
• Нажать в блоке “Клавиатура” кнопку “Многоязычная”.
• Выбрать «Английский (США)/English (US)» или “Русский”.
• Пролистать горизонтальный список вариантов и выбрать подходящий.
• Подтвердить выбор, нажав на зеленый круг в центре клавиатуры.

Как изменить раскладку в Gboard

Выбрать в открывшемся списке “Gboard”.

• Нажать на язык раскладки: русский или латиница.
• Выбрать любой из доступных вариантов раскладки, пролистывая список свайпами влево и вправо.
• Подтвердить выбор, нажав на название раскладки.

Другие настройки клавиатуры

Помимо изменения раскладки, можно настроить клавиатуру на “Хоноре” и по другим параметрам: сменить язык, тема оформления, режим ввода, вибрация при нажатиях.

Как поменять язык

В зависимости от установленной клавиатуры и настроек поменять язык ввода сделать 3 способами:

• Способ № 1. Провести пальцем по пробелу влево или вправо. Этот метод работает на клавиатурах, у которых на пробеле написан текущий язык ввода.
• Способ № 2. Нажать кнопку с изображением сетчатого шара. Обычно она находится слева от пробела.
• Способ № 3. Нажать на кнопку с надписью EN или RU.

Изменение темы оформления

Порядок действий SwiftKey и Gboard следующий:

• Запустить клавиатуру, открыв какое-нибудь приложение с полем для ввода и поставив в него курсор.
• Нажать на кнопку с изображением палитры красок.
• Нажать “Посмотреть больше тем”.
• Выбрать понравившийся вариант оформления и нажать “Загрузить”.

Скачанная тема применится автоматически.

https://youtube.com/watch?v=m4BGeShl8ro%3Ffeature%3Doembed%26wmode%3Dopaque

Как поменять режим ввода текста

Клавиатура SwiftKey поддерживает ввод текста посредством жестов вместо нажатий кнопок. Чтобы включить этот режим нужно:

• Нажать “Ввод” и выбрать “Ввод и автоисправление”.
• Нажать “Ввод жестами” и выбрать режим “Flow”.
• Сдвинуть вправо ползунок “Показывать прогнозы после Flow”. Эта опция нужна для отображения предположений программы о введенных словах.

После этого можно проверить функциональность нового режима ввода в любом подходящем приложении.

Изменение отклика при нажатии

Порядок настройки для SwiftKey следующий:

• Открыть настройки клавиатуры, выполнить шаг № 1 из предыдущего способа.
• Нажать “Ввод” и “Звук и вибрация”.
• Отрегулировать громкость нажатий с помощью бегунка в пункте “Громкость звука нажатия клавиш”. Воспроизводимый звук можно изменить в разделе “Профиль звука нажатия клавиш”.
• Включить/отключить вибрацию с помощью пунктов «Использовать вибрацию Android по умолчанию» или «Вибрация при нажатии клавиш».

Последний пункт настроек позволяет изменять длительность вибрации в миллисекундах.

Смена раскладки, языка ввода, настройка внешнего вида виртуальной клавиатуры на смартфонах Huawei и Honor это простая для выполнения операция, с которой сможет справиться даже начинающий пользователь.

Recovery на китайском

Рекавери (recovery) – системный режим восстановления устройства, встроенный в операционную систему Android телефона, планшета. Рекавери меню позволяет выполнить сброс к заводским настройкам, таким образом устроить ошибки в работе гаджета.

На каких смартфонах китайское рекавери меню:

Рекавери на китайском можно встретить на устройствах предназначенных для внутреннего китайского рынка. На смартфонах для глобального рынка рекавери поставляются на английском языке. Если уж вам досталась китайская версия ничего страшного она сопоставима со стандартным вариантом.

UPD! Читаем

Вопросы и ответы о китайском рекавери в планшетах и смартфонах

Меню рекавери в вашем Android телефоне (Maizu, Honor, Huawei, Xiaomi) c локальной, а не глобальной прошивкой, предназначена данная прошивка для китайского рынка. Как правило, телефоны для внутреннего рынка Китая имеют меньшую стоимость и многие выбирают по цене, не зная об этом.

Критичного ничего нет, если вам нужно зайти в рекавери и выполнить сброс настроек, очистку кэша и т.п., воспользуйтесь нашей пошаговой инструкцией которая поможет вам выполнить сброс даже с китайскими иероглифами.

Как отличить глобальную прошивку от китайской Huawei

После покупки нового устройства Huawei и Honor важно отличить глобальную прошивку от китайской. Пользователи нередко сталкиваются с проблемами во время использования Chinese-версий. Это связано с их особенностями и ограничениями производителя.

В любом случае различные версии прошивок существуют не просто так. В статье разберем:

Обратите внимание: устройство из Китая не является поддельным. Оно просто предназначено для китайских рынков. Данное руководство не упоминает методов вычисления подделки оригинальной техники.

Редактирование файлов прошивки и системных файлов локализации

Если в настройках в не обнаружили русского языка, необходимо немного поработать с фалами прошивки и системными файлами. Для этого нам понадобятся рут-права и любой проводник с доступом к корню системы:

После всех манипуляций, нужно выполнить полный сброс настроек до заводского состояния (Hard Reset).

Меняем раскладку клавиш в клавиатуре Gboard на смартфонах Huawei (Honor)

• Выбираем пункт «Язык и ввод» и переходим в настройки клавиатуры Gboard.
• Здесь нас интересует пункт «Языки».
• Выбираем «русский» и видим список доступных раскладок.
• Тоже самое и с английским — в нашем случае он указан как «Латиница».

Таким образом вы сможете подобрать наиболее удобную и привычную для вас раскладку клавиатуры.

Изменение языка на клавиатуре в Хоноре

Схема действий напоминает и изменение языка интерфейса. Изменение языка на клавиатуре состоит из нескольких этапов. Нужно:

Если нужного языка нет в списке, то пользователю требуется нажать «Добавить клавиатуру», затем выбрать язык, раскладку и нажать «Ок».

Выбор русского языка в настройках

Большинство китайских прошивок уже содержат полноценную русскую локализацию и не требуют манипуляций с системными файлами.

Для того, чтоб активировать поддержку в них «великого и могучего», нужно зайти в настройки, прокрутить меню до пункта с изображением клавиши с буквой «А», в открывшемся меню выбрать первый пункт и выбрать необходимый язык.

Если русского языка в данном списке нет, то можно попробовать русифицировать смартфон за счет автоматического применения языка SIM-карты. Для этого выберите первый пункт в списке языков, он означает автовыбор языка, аналогичного языку SIM.

Как выйти из китайского recovery на Андроид

Если вы пока не хотите выполнять Hard Reset или случайно зашли в системное меню, вам нужно выйти из китайского меню рекавери:

Что означают основные пункты в Recovery Mode

Вне зависимости от того если у вас: Lenovo, Samsung, Xiaomi или другой производитель необходимо найти пункт с иероглифами 重設 e или 重設 e MMC и сделать жесткий сброс настроек в вашем Android устройстве.

Теперь вы знаете как выполнить Hard Reset на Android с рекавери на китайском языке.

Как поменять язык на Honor

У множества людей в наше время имеются устройства Хонор на базе Андроид. В этой системе заложено множество разных языков, благодаря чему смартфоном можно пользоваться в любой точке мира. Но, в то же время, такое многообразие порой доставляет ряд неудобств. Особенно неприятной это проблема становится, если человек владеет лишь родным языком, не зная ни один из остальных существующих. Как правило, необходимо иметь хотя бы базовый уровень английского языка. Но, к сожалению, жизнь зачастую складывается не всегда в нашу пользу.

При первом включении смартфона Хонор или при возврате к заводским настройкам возможен такой момент, что язык интерфейс будет на чужом языке. Кстати говоря, это также не является редкостью, если мобильное устройство было приобретено через интернет-магазин, например, в Китае. Соответственно, возникает потребность изменить на родной язык. Как правило, в таких ситуациях английский язык.

Recovery для китайского HTC на Android

Запускаем Recovery аналогично предыдущим смартфонам и видим следующее изображение

Стрелкой обозначен пункт отвечающий за сброс.

В следующем окне жмем YES – delete all data

При просьбе помочь, в комментариях указывайте модель вашего телефона.

Как отличить глобальную прошивку от китайской?

Существует как минимум 5 рабочих способов, которые помогут распознать региональность устройства. От простых и однозначных до задач «со звездочной». Рассмотрим все варианты подробнее.

С помощью коробки

Самый очевидный способ, который заключается в осмотре коробки. Обратить внимание следует на лицевую и заднюю ее стороны, а также наклейки.

На оригинальной коробке ни на какой из сторон не должно быть китайского языка, особенно в названиях модели. На задней стороне, а также на боковых размещаются наклейки и знаки, обозначающие уровень сертификации. Например, на коробках из Китая наклеек может не быть, а сертификация будет по китайским стандартам. Английского языка можно вообще не найти.

Помимо этого на одной из наклеек есть значок книжки с восклицательным знаком. На нем в таблице перечислены страны, для которых выпущено устройство. В случае глобальной версии перечислены могут быть любые аббревиатуры стран, кроме Китая (CN). Даже если вашей страны в списке нет — переживать не за что. Возможно, устройство просто заказали из другой страны. На работоспособность это не влияет.

На европейских версиях присутствует надпись: «Notice: This device may be operated in all member states of the EU», что означает предназначение устройства для рынков стран ЕС.

К сожалению, если продавец желает обмануть покупателя, для него такой способ проверки будет очевидным. Вероятнее всего, он просто подменит коробку.

Отличить глобальную прошивку от китайской по комплектации

В случае с HUAWEI, комплектация устройств отличается в зависимости от страны продажи. Помимо специальных зарядных блоков в комплекте могут отсутствовать или, наоборот, присутствовать некоторые элементы.

Самый важный фактор — зарядка. Если разъем не европейский, то это серьезный повод задуматься о подмене устройства на его китайскую версию. Помимо этого, в комплетации может не быть инструкции на других языках. Гарантийный талон тоже будет на языке страны покупки. Как и в предыдущем случае, на брошюрках должны быть изображены знаки сертификации.

С помощью крышки устройства

Нередко на крышке техники можно встретить дополнительную информацию. На устройствах HUAWEI это, чаще всего, знаки сертификации и серийный номер.

К сожалению, такое можно встретить не всегда. Более того, продавец может заменить выгравированные отметки на аналогичные наклейки.

С помощью IMEI или серийному номеру

По IMEI или серийному номеру узнать происхождение техники HUAWEI можно на официальном сайте. Для этого существует специализированная страница проверки гарантии. Помимо стандартной функции на странице отображается страна покупки устройства, которая будет соответствовать его прошивке.

Узнать серийный номер устройства или IMEI можно тремя способами:

Помимо официального сайта проверить гарантию и страну происхождения можно тут. Администрация сайта не несет ответственности за размещенную информацию на этой странице.

Меняем раскладку клавиш в клавиатуре Swiftkey на смартфонах Huawei (Honor)

• Находим пункт «Язык и ввод» и переходим в него. В открывшемся окне видим список доступных клавиатур — выбираем Swiftkey.
• Мы попали в настройки клавиатуры — здесь жмем пункт «Многоязычная».
• В новом окне вы увидите список доступных языков. Для начала поменяем раскладку клавиатуры для английского языка.
• Нажав на «Английский», вы увидите в нижней части экрана список доступных раскладок. Прокручиваем его вправо и выбираем нужную.
• Таким же способом меняется и раскладка на русском языке.

Recovery китайского Samsung на Android

Есть два способа выполнить сброс настроек смартфона – обычный, выполняемый через настройки телефона во вкладке “Восстановление и сброс” и, так называемый жесткий сброс (hard reset), который можно сделать через recovery. Нас интересует второй вариант. Если с recovery на английском проблем нет никаких и уже на тысяче форумов есть подробные инструкции, то с китайским языком дружат пока не все.

Перед тем, как выполнить сброс, не забудьте сохранить все свои важные файлы и данные, так как после сброса все ваши фотографии, видео, музыка и прочее будут утеряны.

Если не помогло

Нажмите одновременно Кнопка домой + Громкость вверх + Кнопка включения

Дополнительные сведения о меню Recovery

Прежде всего, используйте способы проверки, описанные выше, если есть возможность протестировать устройство. Если такой возможности нет, обратите внимание на то, как продавец описывает товар.

Глобальная версия будет иметь аналогичное название: «Global Version» или с привязкой к региону «EU/RU». Китайская версия называется «Chinese Version» или «CN».

Помимо этого существуют модели перепрошитые под международный рынок. Их называют Global ROM. К таким следует относиться с осторожностью. Они имеют все те же системные преимущества Global-версий, но технически оснащены как Chinese-версии. Более того, из-за разблокированного загрузчика владелец рискует в перспективе оказаться с заблокированным устройством. Исход ремонта неизвестен.

Для HTC мы также рассмотрим только hard reset, обычный сброс, я полагаю не вызовет у вас затруднений. Также не забываем делать бэкап и помним, что ответственность за последствия после выполнения hard reset вы берете целиком и полностью на себя. Если вы готовы, давайте начнём.

Для того, чтобы зайти в рекавери:

7 – Wipe eMMC (выполнение hard reset)

9 – Перезагрузка смартфона

Универсальная инструкция по русификации китайских прошивок для устройств Huawei

В этой статье мы попробуем разобраться как активировать русскую локализацию на китайских сборках прошивок для устройств Huawei.

Несмотря на довольно частое обновление модельного ряда мобильных устройств компании, обновлением программного обеспечения Huawei радует пользователей, как правило, редко, особенно за пределами Китая.

Поэтому обладателям смартфонов и планшетов производства Huawei приходится в поисках актуальных версий ОС обращаться к китайскому разделу сайта поддержки, где можно найти более свежие сборки прошивок.

Проблема этих прошивок в том, что изначально они адаптированы для местного рынка и в качестве основных локализаций содержат китайские и английские языковые пакеты. Это не значит, что в них нет русского языка, просто активировать его может быть не так просто.

Рассмотрим несколько вариантов русификации китайской прошивки Huawei.

Изменение языка на Хоноре

Для переключения языка необходимо воспользоваться инструкцией. Пользователю нужно совершить следующие действия:

После этого язык сменится на выбранный пользователем. При этом перезагрузки не требуется.

Отличия между китайской и глобальной версией Huawei и Honor

Иногда отличить версии смартфонов достаточно трудно. Продавцы стараются всячески замаскировать их, чтобы они не вызывали сомнений у покупателей. Так, например, они разблокирывают загрузчик и вносят свои корректировки в загрузку и работу устройства.

Это лишь увеличивает шанс блокировки гаджета в будущем. Отличить такое устройство можно с помощью надписи «Загрузчик разблоктрован» под логотипом компании при включении устройства.

Конечно же, на устройствах из Китая не будет Google сервисов. И пусть этим фактом не удивишь теперь никого, когда речь идёт о новых устройствах, но старых устройств в этом случае это тоже касается. К счастью, установить их ничуть не труднее, чем на технику глобальной версии.

Смартфоны Huawei и Honor в своих китайских версиях не содержат всех языков, которые предустановлены в глобальной версии. Чаще всего, их остаётся только два: китайский и английский.

В определённых сетях 4G не будут работать частоты, не доступные в Китае. Это может вызвать трудности со скоростью интернет-соединения, а иногда и его потерю.

Из-за китайской прошивки могут возникать ошибки с работой SIM-карты. Подробнее об их решении:

Следует понимать, что после любых действий с таким девайсами, в том числе перепрошивки и разблокировки загрузчика, вы лишитесь гарантии и рискуете нарушить его работоспособность. Вся ответственность в данном случае возлагается на владельца.

Расшифровываем Recovery на китайском языке

Если вам приходилось делать hard reset на китайских смартфонах, то вы могли заметить что recovery у них так же на китайском языке. Для многих пользователей из-за этого возникают проблемы с выбором необходимого пункта меню. В этой статье я постараюсь пошагово и с картинками рассказать, что обозначают китайские символы и что куда нажимать. Надеюсь это руководство будет для вас полезно.

Я расскажу вам, как сделать:

Принудительная локализация системных приложений

Данный способ является самым простыми, однако, срабатывает не всегда. Суть данного метода заключается в том, что специальное приложение принудительно меняет язык системы на указанный, если поддержка данного языка изначально присутствует в прошивки, но при этом он скрыт в меню выбора языков.

Для русификации необходимо:

Приложение проверит файлы локализации системы и при обнаружении нужных языковых пакетов, выполнит модификацию системы, а затем перезагрузку.

Как сделать сброс Android в recovery на китайском?

Если вы владелец китайского смартфона, то наверняка при входе в рекавери меню видели китайские иероглифы, и на этом все попытки сделать Hard Reset заканчивались. В нашей публикации мы подробно рассмотрим recovery mode на китайском сделаем перевод всех пунктов, чтобы вы смогли без проблем сделать сброс к заводским настройкам даже в китайском рекавери меню.

Как сделать сброс к заводским настройкам в меню рекавери

Итак, вы оказались в recovery mode где все на китайских иероглифах. Ниже представлено изображение с переводом на английский.

Важно: перед тем как делать полный сброс к заводским настройкам на Android устройстве сделайте бекап свих данных: фото, видео, документов, контактов и т.д.

Сброс к заводским настройкам в рекавери на китайском:

После чего Android начнет процесс восстановления базовых настроек на устройстве. После перезагрузки на вашем Андроид смартфоне или планшете уже будут заводские настройки.